-
1 будь умницей
1) General subject: be a dear, behave prettily2) Colloquial: would you be a love (and...) -
2 будь умницей!
General subject: be good! -
3 будь умницей
vcolloq. sei schön brav -
4 будь умницей
-
5 будь умницей !
-
6 будь умницей и доешь овощи!
General subject: eat up your vegetables, there's a good girl!Универсальный русско-английский словарь > будь умницей и доешь овощи!
-
7 ну, пока, будь умницей!
General subject: don't do anything I wouldn't do!Универсальный русско-английский словарь > ну, пока, будь умницей!
-
8 Д-122
ПЕРВОЕ ДЕЛО NP Invar fixed WO1. collsubj-compl with бытье ( subj: infin or any common noun)) the most important matterthe main (first) thingthe (most) important thing (that's) what counts most(in limited contexts) you don't get far without... (Анна Петровна:) Как ты мрачен... Что ж делать?.. Будь умницей, Сержель! Первое дело - хладнокровие (Чехов 1). (A.R:) Don't look so gloomy. You can't do anything about it....Be wise, Sergey. The important thing now is not to give way to despair (1a).(Виктория:) По одёжке, значит, встречаете? (Калошин:) А ты думала? На этой работе глаз - первое дело... (Виктория:) А что - одежда? Есть большие люди, а одеваются скромно... (Вампилов 1). (V:) You mean you treat all guests according to their clothes? (K.:) What do you think? In this job you don't get far without sharp eyes.... (V.:) What do clothes tell you? Plenty of important people dress modestly... (1a).2. substand (sent adv (parenth)) before (doing) anything else: (the) first thingfirst of all in the first place first (off) to begin (start) with.(Рисположенский:) Вот, первое дело, Самсон Силыч, надобно дом да лавки заложить либо продать (Островский 10). (R.) Well, the first thing, Samson Silych, the house and shops must be mortgaged, or sold (10a). -
9 первое дело
[NP; Invar; fixed WO]=====1. coll [subj-compl with быть (subj: infin or any common noun)]⇒ the most important matter:- [in limited contexts] you don't get far without...♦ [Анна Петровна:] Как ты мрачен... Что ж делать?.. Будь умницей, Сержель! Первое дело - хладнокровие (Чехов 1). [А.Р:] Don't look so gloomy. You can't do anything about it....Be wise, Sergey. The important thing now is not to give way to despair (1a).♦ [Виктория:] По одёжке, значит, встречаете? [Калошин:] А ты думала? На этой работе глаз - первое дело... [Виктория:] А что - одежда? Есть большие люди, а одеваются скромно... (Вампилов 1). [V.:] You mean you treat all guests according to their clothes? [K.:] What do you think? In this job you don't get far without sharp eyes.... [V.:] What do clothes tell you? Plenty of important people dress modestly... (1a).2. substand [sent adv (parenth)]⇒ before (doing) anything else:- first of all;- first (off);- to begin < start> with.♦ [Рисположенский:] Вот, первое дело, Самсон Силыч, надобно дом да лавки заложить либо продать (Островский 10). [R. ] Well, the first thing, Samson Silych, the house and shops must be mortgaged, or sold (10a).Большой русско-английский фразеологический словарь > первое дело
-
10 умница
-
11 умник
умник м, умиица м, ж разг ὁ Εξυπνος (о мужчине)! ἡ ἐξυπνη (о женщине):он большой умница εἶναι πολύ ίξυπνος· будь умницей νά είσαι φρόνιμος.
См. также в других словарях:
будь умницей — нареч, кол во синонимов: 5 • будь паинькой (5) • не балуйся (5) • не проказничай (5) … Словарь синонимов
будь паинькой — прил., кол во синонимов: 5 • будь умницей (5) • не балуйся (5) • не проказничай (5) … Словарь синонимов
Турман, Ума — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Турман. Ума Турман Uma Karuna Thurman … Википедия
Uma Thurman — Ума Турман Uma Thurman Имя при рождении: Ума Каруна Турман Дата рождения: 29 апреля 1970 (3 … Википедия
Турман У. — Ума Турман Uma Thurman Имя при рождении: Ума Каруна Турман Дата рождения: 29 апреля 1970 (3 … Википедия
Турман Ума — Ума Турман Uma Thurman Имя при рождении: Ума Каруна Турман Дата рождения: 29 апреля 1970 (3 … Википедия
Ума Турман — Uma Thurman Имя при рождении: Ума Каруна Турман Дата рождения: 29 апреля 1970 (3 … Википедия
Ума Термэн — Ума Турман Uma Thurman Имя при рождении: Ума Каруна Турман Дата рождения: 29 апреля 1970 (3 … Википедия
не балуйся — нареч, кол во синонимов: 5 • будь паинькой (5) • будь умницей (5) • не проказничай … Словарь синонимов
не проказничай — нареч, кол во синонимов: 5 • будь паинькой (5) • будь умницей (5) • не балуйся (5) … Словарь синонимов
не шали — нареч, кол во синонимов: 5 • будь паинькой (5) • будь умницей (5) • не балуйся (5) … Словарь синонимов